Former ABC News anchors T.J. Holme and Amy Robach are back on the air in the form of a podcast after leaving the network amid their romance.