"What Comes Around" is a character drama that gets lost in its genre tropes and lofty ambitions.