Americans have upped their spending on streaming services 70% since 2021, according to a new report from the Bank of America Institute.