'Freaky Friday' gets freakier in the sequel with a multigenerational twist and more chaos than before.