The 'Oh Mary!' star opens up about paying homage to actress Bernadette Peters’ 1999 Tony’s gown during his 2025 red carpet look.