Leading the pack of new digital releases for the week is “Aquaman and the Lost Kingdom,” a film that had some fun moments but needed a tighter edit