“The Pitt” is back in action for a season set over the Fourth of July, with returning faces and a few newcomers.