Laci Peterson is a well-publicized investigation, but now Robin Roberts sheds light on other, less well-known true crime victims.