Dr. Phil McGraw's media company Merit Street Media filed for Chapter 11 bankruptcy less than 2 years after it launched.