The beloved gang over on "Sesame Street" is looking for a new home after Warner Bros. Discovery announced a shift away from children's programming on its stream