A fan-favorite flavor of Doritos that hasn't been on store shelves in two decades will soon make its return, but just for a limited time.