Endangered North Atlantic right whales have been offered a lifeline with new conservation and recovery efforts.