John McAllister, an inmate at an Arkansas detention facility featured in a popular Netflix docuseries, died at the age of 29.