Matthew McConaughey's Texas drawl cost him a leading role in an Oscar-winning movie, according to a new memoir.