Mark Hamill became an icon thanks to his role in “Star Wars,” but he didn’t quite believe certain aspects of the movie at first.