A new Prime Video documentary claims Bryan Kohberger discussed his now confessed crimes in a Facebook group during the investigation.