This week's digital-to-own and on-demand titles are led by filmmaker Jonathan Glazer's "The Zone of Interest," one of the finest films about the Holocaust.