Taylor Swift revealed Travis Kelce's sweet letter to her in the final episode of her docuseries, "Taylor Swift: The End of an Era."