Those expecting a film based entirely on Mozart’s “The Magic Flute” will be a little bewildered. The opera is featured, but only in fantasy sequences