A popular Christmas movie from 20 years ago has inspired a new stage production by the film's writer and director Richard Curtis.