Bonnaroo is coming back in 2026 with a fresh layout, new experiences, and big improvements to "weatherproof" the Farm.