Cherien Dabis has crafted a moving narrative that navigates the struggles of a multi-generational Palestinian family.