The new flavor, Gooey Butter Cake, is the Texas icon’s take on a delicious cake native to St. Louis.