Jelly Roll proved he’s got the skills for his upcoming WWE tag team while filling in as host on "Jimmy Kimmel Live!"