The beloved “Cosby Show” alum, who played Theo, died due to an accidental drowning while on vacation in Costa Rica.