One month before the film’s release, Marvel Studios stepped up promotion for “Avengers: Endgame” Tuesday with new posters and a featurette highlighting all the characters who disappeared at the end of last year’s “Infinity War”—including one apparent off-screen death that...