"Severance" star Patricia Arquette had some important foundational moments in Los Angeles before becoming a star.