Brian Wilson’s musical genius shone through a lifetime of mental health and addiction struggles, as well as legal battles with the Beach Boys.