Margot Robbie has played fan favorite Harley Quinn in three movies, but is there a place for her in the revamped DC Universe?